上元后一日往山莊訪子仁中塗望見莊裏李花二首 其二

宋代 • 楊萬里

李花十里縱長圍，漏出桃花片子兒。
千丈越羅初水凍，中間一點涴燕脂。

譯文：

在去山莊拜訪子仁的路上，我看到那綿延十里的李花，像是一道長長的圍牆將這裏圍繞起來。在這一大片潔白的李花之中，偶爾會“漏”出那麼一小片粉嫩的桃花。

那滿樹滿枝的李花，就好像是剛剛在水裏凍住的千丈越地絲綢，潔白而又閃亮。而那夾雜在其中的一小片桃花，就如同在這潔白的絲綢中間染上了一點鮮豔的胭脂，格外醒目好看。