辛酉正月十一日东园桃李盛开

宋代 • 杨万里

千万重山见复遮，两三点雨直还斜。
行穿锦巷入雪巷，看尽桃花到李花。

译文：

在辛酉年正月十一这一天，我漫步在东园。眼前连绵的群山一重又一重，时而能清晰看见，时而又被遮挡起来。天空中飘洒着稀疏的雨，雨滴有时直直地落下，有时又斜斜地飘飞。

我一路前行，先是穿过了如同锦绣般绚烂的桃花巷，那满巷的桃花灼灼其华，艳丽至极。接着又走进了洁白如雪的李花巷，洁白的李花纷纷扬扬，好似一片雪的世界。我就这样，从欣赏满巷的桃花，一直看到了如雪的李花，尽情领略着这春日里东园的繁花盛景。