除夜小饮叹都下酥乳不至

宋代 • 杨万里

雪韭霜菘酌岁除，也无牛乳也无酥。
贫中却富何人会，自有村醪不用沽。

译文：

在除夕这一天，我用带着雪的韭菜和经了霜的青菜来佐酒，准备就这样辞旧迎新。可这时候既没有牛乳，也没有酥酪这样的美味。

很多人可能不理解，我虽然生活贫困，但在这方面却感觉自己很富足。因为我自家就有村里酿的酒，根本不用去外面花钱买。