题湖北唐宪桂林义学

宋代 • 杨万里

梅花五岭八桂林，青罗带绕碧玉簪。
祥刑使者两唐裔，亲领诸生到洙泗。
七星岩畔筑斋房，独秀峰尖作笔床。
买书堆上天中央，海表学子来奔忙。
中州淑气无间断，南斗文星方炳焕。
君不见日南姜相曲江张，万古清风裂云汉。

译文：

在五岭之地，梅花绽放，桂林的八桂大地更是风景如画，那里的江水如同青罗带般蜿蜒环绕，山峰好似碧玉簪一样耸立。
有秉持善刑的使者，他们是唐代贤人的后裔，亲自带领着众多学生，前往那象征着学术圣地的洙水和泗水之地学习。
在七星岩的旁边，他们修筑了读书的斋房，那独秀峰的尖顶就仿佛是放置毛笔的笔床。
他们购置的书籍堆积得仿佛要触碰到天空的中央，就连南海之外的学子都纷纷奔忙而来求学。
中原地区那美好的学术风气在这里从未间断，南方天空中的文星正闪耀着明亮的光芒。
你难道没看到吗？日南的姜公辅宰相和曲江的张九龄宰相，他们那万古长存的高洁风范，就像能撕裂云汉的清风一般令人敬仰。