寄题彭泽王尉名自适廨舍二境 读书岩

宋代 • 杨万里

不遇黄山谷，那传石橘林。
岩欺小孤顶，影落大江心。
试听秋虫语，如闻夜诵音。
梅仙癖嗜古，此外更幽寻。

译文：

如果没有遇到黄山谷（黄庭坚），那石橘林的名声又怎么能传播开来呢。
这读书岩高耸着，仿佛要比小孤山的山顶还要突出，它的影子直直地落入大江的中心。
你仔细聆听秋虫的叫声，就好像能听到昔日夜晚有人在这里诵读诗书的声音。
梅福（这里以梅仙指代王尉）这人特别喜爱古老的事物和高雅的意境，除了这读书岩，他肯定还会去其他幽静的地方探寻呢。