至後與履常探梅東園三首 其三

宋代 • 楊萬里

雨澀風酸悶卻春，日光初暖倍精神。
天如一面青羅扇，仰看橫枝自寫真。

譯文：

春雨像是被什麼東西束縛住了，淅淅瀝瀝地不太暢快，冷風帶着一股酸澀勁兒，彷彿把春天都給憋悶住了。不過，當那溫暖的陽光剛剛灑下的時候，一切都瞬間有了精神。

天空就好像是一面青色的羅扇，那麼廣闊、那麼澄澈。我仰起頭來，看着橫斜伸展的梅樹枝條，它們在這湛藍天空的映襯下，就像是自己在描繪一幅絕美的畫卷。