至後與履常探梅東園三首 其二

宋代 • 楊萬里

兩朶三枝梅正新，不疎不密最忺人。
花枝夾徑嗔人過，絓脫老夫頭上巾。

譯文：

園子裏兩三枝梅花剛剛綻放，姿態嶄新動人。它們的分佈不稀疏也不繁密，這樣恰到好處的樣子最讓人歡喜。

梅花的花枝夾在小徑兩旁，彷彿生氣有人從這裏經過，在我路過的時候，調皮地掛住並扯掉了我頭上的頭巾。