送赣守张子智左史进直敷文阁移帅八桂二首 其二

宋代 • 杨万里

抛官九载卧柴荆，有底生涯底友生。
白鹭鸬鹚双属玉，青鞋布韈一笭箵。
赣江府主怜逋客，尊酒绨袍笃故情。
天上故人今又去，碧云西望暮天横。

译文：

你抛弃官职九年，一直隐居在简陋的柴门小院里。你究竟过着怎样的生活，又有着怎样的朋友呢？

只见那江上白鹭和鸬鹚相伴，就像双双属玉鸟一样自在。而你，穿着青鞋布袜，带着一个简陋的渔具。

赣江这边的府主怜惜你这个漂泊在外、逃避世事的人，与你举杯饮酒，还像当年的范雎赠绨袍一样对你情谊深厚。

如今，你这位如同天上仙人般的老朋友又要离去了，我只能朝着西边远望，那一片碧云横亘在暮色的天空中。