程泰之尚書龍學輓詞二首 其二

宋代 • 楊萬里

公弭江西節，儂橫南浦舟。
相逢便金石，一別幾春秋。
問訊頻黃耳，歸休各白頭。
豐碑那忍讀，未讀涕先流。

譯文：

您曾經持節治理江西，而我那時駕着船在南浦飄蕩。我們一相逢就結下了如金石般堅固的情誼，可這一別竟已過了好幾個春秋。平日裏我們頻繁地通過書信相互問候，如今歸來閒居時彼此都已白髮滿頭。看着那座記載您生平的豐碑，我哪裏忍心去讀上面的文字啊，還沒開始讀淚水就先流了下來。