程泰之尚书龙学挽词二首 其二

宋代 • 杨万里

公弭江西节，侬横南浦舟。
相逢便金石，一别几春秋。
问讯频黄耳，归休各白头。
丰碑那忍读，未读涕先流。

译文：

您曾经持节治理江西，而我那时驾着船在南浦飘荡。我们一相逢就结下了如金石般坚固的情谊，可这一别竟已过了好几个春秋。平日里我们频繁地通过书信相互问候，如今归来闲居时彼此都已白发满头。看着那座记载您生平的丰碑，我哪里忍心去读上面的文字啊，还没开始读泪水就先流了下来。