送胡聖聞入太學

宋代 • 楊萬里

春風吹開孝廉船，撞星犯鬥上九天。
夜書細字燈前月，朝茹寒虀甕中雪。
何蕃省親間一歸，陸暢擢第各一時。
此行歸來上親壽，桂枝滿把香滿袖。

譯文：

在溫暖的春風吹拂下，胡聖聞你坐着前往太學的船隻啓程了，這船彷彿要衝破星辰、斗宿，直上那高遠的天空。

你在夜晚藉着如月光般明亮的燈光，專注地書寫着細小的文字；清晨則食用着甕裏如同雪一樣冰冷的醃菜。

從前何蕃爲了省親偶爾纔回一次家，陸暢科舉及第也都有屬於他們的輝煌時刻。

你這一次前往太學求學，等學成歸來，定能給父母奉上慶賀之禮，到那時你定會手捧桂枝（象徵着科舉高中），衣袖間都滿是芬芳。