送胡圣闻入太学
春风吹开孝廉船，撞星犯斗上九天。
夜书细字灯前月，朝茹寒虀瓮中雪。
何蕃省亲间一归，陆畅擢第各一时。
此行归来上亲寿，桂枝满把香满袖。
译文：
在温暖的春风吹拂下，胡圣闻你坐着前往太学的船只启程了，这船仿佛要冲破星辰、斗宿，直上那高远的天空。
你在夜晚借着如月光般明亮的灯光，专注地书写着细小的文字；清晨则食用着瓮里如同雪一样冰冷的腌菜。
从前何蕃为了省亲偶尔才回一次家，陆畅科举及第也都有属于他们的辉煌时刻。
你这一次前往太学求学，等学成归来，定能给父母奉上庆贺之礼，到那时你定会手捧桂枝（象征着科举高中），衣袖间都满是芬芳。