寄題安福劉道協湧翠樓

宋代 • 杨万里

读书台南山绕屋，恰如万簪削青玉。
读书台北山更多，又似碧海跃万波。
台边高人子刘子，架楼南北山围里。
醉中领客上上头，忽惊平地翠浪浮。
一浪抛云入天半，众浪翻空湿银汉。
砰轰打到栏干前，天跳地踔乾坤颠。
主宾拍手呼钓船，定眼看来还不然，只是南北几点山。

譯文：

读书台的南边群山环绕着房屋，那些山峰就好像是千万支玉簪，是从青色美玉上削出来的一般。
读书台的北边山峰更多，又好似碧绿的大海中涌起了无数的波浪。
台边有个品行高洁的人叫刘子，他在南北群山的环抱里建了一座楼。
他喝醉了酒带着客人登上楼顶，忽然惊讶地发现平地上好像涌起了翠绿的波浪。
有一波翠浪把云朵抛到了半空中，众多翠浪翻腾好似要打湿银河。
浪涛轰响着打到栏杆前，仿佛天地都在跳动，乾坤都颠倒了。
主人和宾客都拍手呼喊着要找钓船，定睛仔细一看却并非如此，原来那不过是南北方向的几座小山罢了。