寄題安福劉道協湧翠樓

宋代 • 楊萬里

讀書檯南山繞屋，恰如萬簪削青玉。
讀書檯北山更多，又似碧海躍萬波。
臺邊高人子劉子，架樓南北山圍裏。
醉中領客上上頭，忽驚平地翠浪浮。
一浪拋雲入天半，衆浪翻空溼銀漢。
砰轟打到欄干前，天跳地踔乾坤顛。
主賓拍手呼釣船，定眼看來還不然，只是南北幾點山。

譯文：

讀書檯的南邊羣山環繞着房屋，那些山峯就好像是千萬支玉簪，是從青色美玉上削出來的一般。
讀書檯的北邊山峯更多，又好似碧綠的大海中湧起了無數的波浪。
臺邊有個品行高潔的人叫劉子，他在南北羣山的環抱裏建了一座樓。
他喝醉了酒帶着客人登上樓頂，忽然驚訝地發現平地上好像湧起了翠綠的波浪。
有一波翠浪把雲朵拋到了半空中，衆多翠浪翻騰好似要打溼銀河。
浪濤轟響着打到欄杆前，彷彿天地都在跳動，乾坤都顛倒了。
主人和賓客都拍手呼喊着要找釣船，定睛仔細一看卻並非如此，原來那不過是南北方向的幾座小山罷了。