謝淮東漕虞壽老寶文察院寄詩二首 其二

宋代 • 楊萬里

鵷行接翼復分襟，酒病詩愁老不禁。
十載江湖千里月，一生金石兩知心。
悼亡君有安仁戚，歸隠儂爲梁父吟。
早晚故人天上去，未應廊廟忘山林。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

我們曾經在朝爲官，如同鵷鳥比翼同行，如今卻分別，各自一方。我被酒病所擾，又被詩愁糾纏，年老體衰實在禁受不起。

十年來，我在江湖漂泊，常常對着千里之外的明月獨自悵惘。而我們一生的情誼，如金石般堅固，彼此都是對方的知心好友。

你遭遇了喪妻之痛，就像當年的潘安仁一樣哀傷；而我則嚮往歸隱，時常吟誦着《梁父吟》。

過不了多久，老朋友你定會高升進入朝廷中樞。但希望你身處高位，也不要忘記像我這樣隱居山林的人啊。