謝淮東漕虞壽老寶文察院寄詩二首 其一

宋代 • 楊萬里

詩吸三江卷五湖，雕瓊爲句字爲珠。
前身謝守吟澄練，今代世南行祕書。
獬豸峨冠久塵醭，星辰聽履即須臾。
夜來飛入東園去，夢裏分明覺後虛。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您作詩的氣勢磅礴，彷彿能吸納三江之水、席捲五湖之波，雕琢出的詩句如同美玉，每一個字都似珍珠般珍貴。
您前世或許就是像謝靈運那樣能吟出“澄江靜如練”美妙詩句的太守，而在當今時代，您就如同虞世南一樣，有着祕書監的才學與風範。
您頭戴獬豸冠（象徵執法公正），可惜長久以來被塵世的瑣碎所沾染；不過您很快就能得到朝廷重用，在朝堂上受到重視也只是片刻之間的事。
昨夜，您的才情彷彿飛入了我的東園，在夢裏一切都那麼真切，可醒來之後才發覺這不過是一場虛幻。