寄謝蜀帥袁起巖尚書閣學寄贈藥物二首 其二

宋代 • 楊萬里

拋官歸隠七經年，睡殺山雲笑殺天。
剩雨殘風黃帽底，顛詩中酒白鷗前。
少年行路今已矣，厚祿故人書寂然。
只有錦城袁閣學，寄詩贈藥意悁悁。

譯文：

我辭去官職歸隱已經有七年時間了，每日閒散自在，連山間的雲霧彷彿都在沉睡，好像要被老天笑話我的這般閒適。

我頭戴斗笠（黃帽），在那剩雨殘風之中，盡情享受着這份寧靜與自在。時而癲狂地吟詩，時而暢快地飲酒，身旁只有那潔白的海鷗相伴。

想當年年少時奔走四方、追逐夢想的日子，如今都已成爲過往。那些曾經享受着豐厚俸祿的舊友，也都沒了音信，不再有書信往來。

唯有在錦城的袁閣學您，還惦記着我，給我寄來詩篇，贈送藥物，這份情誼是如此的真摯懇切啊。