寄謝蜀帥袁起巖尚書閣學寄贈藥物二首 其一

宋代 • 楊萬里

臥雪先生冰雪胸，小迂星履領元戎。
草堂衣鉢風騷將，花屋笙簫造化工。
杜宇催歸波正綠，海棠不睡燭斜紅。
遨頭未了詞頭下，四世重新六五公。

譯文：

這是一首酬謝詩，不過要準確把它逐字逐句嚴格翻譯成現代漢語可能有點困難，因爲詩裏有一些意象和用典較難直白轉換，下面爲你大致意譯一下：

那如同臥雪苦讀的袁起巖先生，有着像冰雪一樣高潔純淨的心胸。他稍稍屈尊，穿上象徵朝廷官員的星履，擔任起元帥之職。

他是那傳承着文人風雅衣鉢的詩壇將領，所居之處傳出的笙簫之音彷彿蘊含着造化萬物的神奇力量。

杜宇鳥聲聲啼叫，好似在催促着歸人，此時江上碧波正綠；海棠花嬌豔動人，像是不知睏意，旁邊紅燭傾斜，光影搖曳。

他在地方上主持遊賞盛會還未結束，朝廷徵召的詔書就已下達。他這是延續四代家族榮耀，再次成爲如同漢代韋賢父子那樣的賢能高官。