訪蓬萊老人

宋代 • 楊萬里

不到蓬萊又幾時，涼花漸盛暑花稀。
我來不是忘歸去，忘卻來時況道歸。

譯文：

我也記不清有多久沒到蓬萊這個地方啦，如今清涼季節開放的花朵正漸漸繁茂，而那些耐熱的暑花卻越來越稀少。

我來到這裏並不是故意不想回去，實在是因爲陶醉於這美景，連來時的路都忘得一乾二淨，又怎麼談得上回去的路呢。