访蓬莱老人

宋代 • 杨万里

不到蓬莱又几时，凉花渐盛暑花稀。
我来不是忘归去，忘却来时况道归。

译文：

我也记不清有多久没到蓬莱这个地方啦，如今清凉季节开放的花朵正渐渐繁茂，而那些耐热的暑花却越来越稀少。

我来到这里并不是故意不想回去，实在是因为陶醉于这美景，连来时的路都忘得一干二净，又怎么谈得上回去的路呢。