南溪細陂

宋代 • 楊萬里

仙家有藥世無比，能幹水銀作銀子。
老夫卻把水晶環，鎔作南溪一溪水。
閒隨穉子作兒嬉，金沙玉礫磊細陂。
水從陂上瀉澗底，椎碎水晶聲滿耳。
忽然流下片蒼苔，一朶碧雲影千里。

譯文：

傳說中仙家有一種神奇的藥，世間沒有什麼能與之相比，它能把水銀變成銀子。而我呢，彷彿有着獨特的本領，把那如同水晶環一般珍貴的東西，熔鑄成了南溪這一溪的碧水。

我閒來無事，就跟着小孩子一起嬉戲玩耍，看着那細陂上鋪滿了像金沙、玉礫一樣的石頭。溪水從陂上潺潺地流瀉到山澗底下，就好像把水晶敲碎了一樣，清脆的聲響充滿了我的耳朵。

突然，有一片蒼苔隨着水流漂了下來，它就像是一朵碧綠的雲彩，在水面上留下了長長的影子，彷彿能綿延千里。