題太和宰卓士直寄新刻山谷快閣詩真跡二首 其一

宋代 • 楊萬里

快閣江鷗遠避人，西昌山月暗吹塵。
百年卓茂傳詩印，印出風光色色新。

譯文：

在快閣那裏，江上的鷗鳥遠遠地躲開人，似乎對人充滿了警惕。在西昌這個地方，山間的明月灑下清冷的光輝，彷彿在默默地吹拂着塵埃。

百年來，卓氏家族就像漢代賢能的卓茂一樣傳承着詩的“印信”，也就是傳承着作詩的技藝和精神。而如今卓士直新刻的山谷快閣詩真跡，就像是用這詩印印出的作品，讓每一處風光、每一種景色都煥然一新，展現出別樣的魅力。