题太和宰卓士直寄新刻山谷快阁诗真迹二首 其一

宋代 • 杨万里

快阁江鸥远避人，西昌山月暗吹尘。
百年卓茂传诗印，印出风光色色新。

译文：

在快阁那里，江上的鸥鸟远远地躲开人，似乎对人充满了警惕。在西昌这个地方，山间的明月洒下清冷的光辉，仿佛在默默地吹拂着尘埃。

百年来，卓氏家族就像汉代贤能的卓茂一样传承着诗的“印信”，也就是传承着作诗的技艺和精神。而如今卓士直新刻的山谷快阁诗真迹，就像是用这诗印印出的作品，让每一处风光、每一种景色都焕然一新，展现出别样的魅力。