題劉子遠春風堂

宋代 • 楊萬里

艮齋先生門下士，寒星向曉今餘幾。
春風堂上劉更生，十年桂山問奇字。
艮齋正派誰真傳，更生得髓仍得肝。
春風捲著兩袖裏，放出摶扶天地間。

譯文：

艮齋先生門下的那些學子們，如寒夜中的星星，隨着黎明將至，如今還剩下沒幾個了。
在春風堂裏有個叫劉更生的人，他在桂山鑽研學問長達十年之久，就像漢代的揚雄前往問“奇字”一樣勤奮求知。
艮齋先生的正派學問到底誰能真正傳承呢？劉更生可以說是既領悟了精髓又掌握了根本。
他彷彿把春風都卷在了兩袖之中，一旦施展出來，就如同大鵬展翅般，能在天地間自由翱翔、大展宏圖。