贈旴江謝正之

宋代 • 楊萬里

旴江天上銀河冰，麻姑人間白玉京。
不生金珠不生玉，只生命代千人英。
前有泰伯後子固，後無來者前無古。
九州四海何同年，濃墨大字薦惠連。
君家春草池塘句，只今又見君著語。
袖中繡出詩一編，清新不減春草篇。
願君努力古人事，再光麻姑與旴水。

譯文：

旴江啊，就像是天上銀河裏凝結的寒冰一般清澈獨特，麻姑山在人間宛如那白玉築就的仙都。
這旴江之地啊，不產出金珠，也不產出美玉，卻單單造就了一代又一代的傑出英才。
往前有像泰伯那樣品德高尚的賢士，往後有像曾鞏這樣才華出衆的人物，前後對比，無人能與之相媲美。
天下九州四海，不同時代都有人才湧現，我要用濃墨、寫大字向人舉薦你這如謝惠連般的才俊。
你家先輩曾寫出“池塘生春草”這樣絕妙的詩句，如今又看到你能寫出如此精彩的話語。
你從袖中拿出一編詩作，那清新的風格絲毫不遜色於當年“池塘生春草”的詩篇。
希望你能努力去做古人所做的那些大事，讓麻姑山和旴江的聲名再次閃耀。