蕭照鄰參政大資輓詩二首 其二

宋代 • 楊萬里

東府辭金印，南園伴赤松。
門闌無薏苡，泉石自從容。
忽作丁威鶴，雲亡老子龍。
一哀緣殄瘁，不是涕無從。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是它翻譯成相對通俗易懂的現代漢語：

您從東府（指宰相府之類的高級官府）辭去了象徵高位的金印，退隱到南園，像仙人赤松子一樣逍遙自在地生活。您家門庭之內沒有像馬援被誣藏有薏米那樣的嫌疑，在泉石之間從容地度過時光。

可沒想到您就像化鶴歸來的丁威（丁令威）一樣離開了人世，如同神龍消逝不見。我這一番哀傷是因爲您這般賢良的人過早離世，實在讓人痛心，並非是我找不到流淚的緣由啊。