题曾景山通判寿衍堂

宋代 • 杨万里

人家具庆已燕喜，人家重庆更奇伟。
宜春台上贤治中，妙龄斫桂广寒宫。
亲年九十身六二，芝兰玉树森庭砌。
上堂彩衣称寿觞，下堂绣口喧雪窗。
紫枢相公喜嘉祥，大书寿衍名其堂，五世其昌未渠央。

译文：

一般人家父母都健在，就已经是很值得庆贺、欢喜的事了；而一家之中祖父母、父母都健在，那更是奇伟罕见的福气。

宜春台上有您这位贤能的通判大人，您年轻时就如同在广寒宫折得桂枝般科举高中。您的双亲年届九十，而您自己也六十二岁了，子孙们就像芝兰玉树般，整整齐齐地生长在庭院阶下。

您走上堂去，穿着彩衣向父母敬酒祝寿；走下堂来，能言善辩的子孙们在窗前欢声笑语，喧闹非常。

紫枢相公为您家这美好的祥瑞之事感到欣喜，挥笔写下“寿衍”二字为您的堂室命名，祝愿您家五代昌盛，而且这昌盛的景象还远不会结束呢。