黃司法妻歐陽氏孺人輓詩

宋代 • 楊萬里

法掾無雙裔，夫人六一孫。
夙勤南澗藻，晚享北堂萱。
蒲圃嚴新檟，潘輿閟舊軒。
庭階森玉樹，駟馬看高門。

譯文：

這首詩是悼念黃司法的妻子歐陽氏孺人的輓詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

黃司法是世間少有的賢才之後，而夫人你則是歐陽修的孫輩後人。
你早年就像《詩經》裏採藻祭祀的女子一樣，勤勉地操持着家中事務，到了晚年本應安享兒孫繞膝的天倫之樂。
可如今，蒲圃邊新種的檟樹已漸漸長大，彷彿在肅穆地悼念你，你曾乘坐的潘輿也靜靜地閒置在舊軒之中。
所幸你教導有方，庭院階前兒孫如同玉樹般挺拔優秀，未來定能成就非凡，讓家族高門駟馬，榮耀顯赫。