黄司法妻欧阳氏孺人挽诗
法掾无双裔，夫人六一孙。
夙勤南涧藻，晚享北堂萱。
蒲圃严新槚，潘舆閟旧轩。
庭阶森玉树，驷马看高门。
译文：
这首诗是悼念黄司法的妻子欧阳氏孺人的挽诗。以下是翻译成现代汉语的内容：
黄司法是世间少有的贤才之后，而夫人你则是欧阳修的孙辈后人。
你早年就像《诗经》里采藻祭祀的女子一样，勤勉地操持着家中事务，到了晚年本应安享儿孙绕膝的天伦之乐。
可如今，蒲圃边新种的槚树已渐渐长大，仿佛在肃穆地悼念你，你曾乘坐的潘舆也静静地闲置在旧轩之中。
所幸你教导有方，庭院阶前儿孙如同玉树般挺拔优秀，未来定能成就非凡，让家族高门驷马，荣耀显赫。