曾伯貢主簿輓詩二首 其二

宋代 • 楊萬里

我壯君初冠，相逢便定交。
即今俱白首，赴告忽黃茅。
人物王兼謝，詩聲島與郊。
病來無氣力，不得奠蘭餚。

譯文：

我年輕力壯的時候，你剛剛成年，咱們一相逢就結下了深厚的情誼。
到如今我們都已白髮蒼蒼，卻突然傳來你在荒郊離世的噩耗。
你有着像王導、謝安那樣的風采和才識，詩歌的名聲如同賈島和孟郊一樣爲人稱道。
可惜我生病了，渾身沒有力氣，沒辦法帶着美酒佳餚去祭奠你啊。