送安成羅茂忠

宋代 • 楊萬里

書檯佳士君章孫，句法來自西溪門。
向來家住金谷園，珊瑚四尺蠟作薪。
牀頭黃金已散盡，買書卻鑄文章印。
印成一字不療飢，仰天大笑還哦詩。
諸老先生總參徧，只欠一瞻晦翁面。
晦翁今已作貴人，君從何許去問津。
勸君努力戰今舉，來年拜渠爲座主。

譯文：

你是書檯那地方的優秀人才，是君章的子孫，作詩的技藝源自西溪一脈。
從前你家就像石崇住的金谷園那般富貴，能用四尺高的珊瑚作擺設，拿蠟燭當柴來燒。
可如今牀頭的黃金都已花光，你卻用這些錢財去買書，好似鑄造了承載文章的印模。
印出了文章卻連一點飢餓都緩解不了，你仰起頭放聲大笑，接着又吟誦起詩篇。
各位老先生你差不多都去請教過了，就只差去拜見一下晦翁了。
晦翁如今已是地位尊貴的人，你要從哪裏去和他結識呢？
我勸你努力準備當下這次科舉考試，等到來年考中，就能拜晦翁爲座主啦。