寄題南城吳子直子常上舍兄弟社倉

宋代 • 楊萬里

有虞有宋雙重華，兩聖一心民一家。
綠針刺水農事起，重華愁早從此始。
黃雲登場萬寶秋，重華對天失卻愁。
二十八年臨玉座，太半光陰愁裏過。
天顏憂喜丞相知，常平使者陳便宜。
倡爲社倉首建溪，旴江吳札承君師。
伯霜仲雪發爾私，支奇虐魃手莫施。
活幾侲子幾凍黎，詔子文孫孫又子。
個是重華聖人意，無論十世百千世。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

上古的虞舜和本朝的宋孝宗，就如同日月般雙重光華閃耀。這兩位聖君心懷同樣的理念，將天下百姓視作一個大家庭。

春天到了，嫩綠的秧苗如針般插在水中，農事活動就此展開。虞舜和孝宗這樣心繫百姓的聖君，從這時就開始擔憂起農事是否順利、百姓能否有好收成。

到了秋天，金黃的麥浪如雲朵般鋪滿田野，各種莊稼都迎來了豐收。聖君們對着上天，心中的憂愁才得以消散。

孝宗皇帝在位二十八年，坐在皇位之上，大半的光陰都是在爲百姓的生活而憂愁中度過的。

皇帝面容上的憂喜，丞相最能知曉。負責常平倉事務的使者便會向皇帝陳述有利於百姓的策略。

有人倡導建立社倉，最早是在建溪地區開始實行。在旴江有吳氏兄弟，他們繼承了聖君和賢師的理念。

兄長和弟弟如同霜雪般高潔，拿出自己的財物來幫助他人。有了社倉的儲備，那些如怪獸般肆虐的旱災、荒年便難以再肆意殘害百姓。

社倉救濟了許多年幼的孩子和在飢寒中掙扎的百姓。皇帝下詔表彰他們，他們的功績將被子孫後代所傳承，子子孫孫綿延不絕。

這正是虞舜和孝宗這樣聖人的心意啊，這樣的善舉，不管是經歷十世還是百千世，都應該被傳承和弘揚。