送次公子之官安仁監稅

宋代 • 楊萬里

汝仕今差晚，家庭莫恨離。
學須官事了，廉忌世人知。
爭進非身福，臨民只母慈。
關征豈得已，龍斷欲何爲。

譯文：

你出來當官的時間現在稍微晚了些，可別因爲要離開家而心生怨恨。

到了任上，要先把公事處理妥當，然後再去追求學問；廉潔是很好的品質，但不要刻意讓世人都知道。

一味爭着往上爬並不是你自身的福氣，治理百姓要像母親對待孩子那樣慈愛。

徵收關稅也是不得已的事，但可不能像那些壟斷市場的人一樣，爲了私利不擇手段啊。