送趙判官端國趁班改秩

宋代 • 楊萬里

金陵一見恍如夢，君爲過客儂相送。
廬陵再見春欲殘，君來入幕儂掛冠。
是時猛虎初出境，赤子凜如兵在頸。
帝選良牧蘇疲民，前趙後丁廉且仁。
更得君作幕下賓，四年千里日日春。
與君相逢又相別，人生聚散如霜葉。
桂林一枝三十年，諸公交章薦遺賢。
去揖侍郎趁立班，端能別我南溪邊。
爲我一醉春風前，看君摶風上九天。

譯文：

在金陵初次相見，那情景恍惚如夢一般，當時你是匆匆過客，而我爲你送行。
到廬陵再次相逢時，春天已快過去，你前來幕府任職，而我卻辭官歸隱。
那時，猶如猛虎般的惡勢力剛剛離去，但百姓仍戰戰兢兢，感覺危險像兵器架在脖子上一樣。
皇帝挑選了賢良的地方長官來拯救疲憊困苦的百姓，前面有姓趙的，後面有姓丁的，他們都廉潔又仁愛。
再加上有你作爲幕府中的賓客出謀劃策，這四年裏，這一方千里之地每天都如沐春風。
我和你相逢之後又要分別，人生的聚散就如同霜後的樹葉，難以預料。
你才學出衆，就像桂林的一枝獨秀，已經有三十年了，衆多官員紛紛上奏章推薦你這位遺落的賢才。
如今你去拜見侍郎，要去上朝排班任職，真的要在這南溪邊與我告別了。
在這春風前爲我再醉上一回吧，我等着看你像大鵬乘風一樣直上九天。