贛守張子智舍人寄詩送酒和韻謝之

宋代 • 楊萬里

誰言天上張公子，飛下崆峒看曉晴。
爲愛東坡題八境，卻同嚴助厭承明。
詩來風雨荒涼後，語帶江山紫翠橫。
更遣麴生相暖熱，十年同社再尋盟。

譯文：

誰說那身處朝堂之上的張公子，竟如同仙人一般從遙遠的崆峒山飛落人間，來欣賞這清晨放晴的美景。

原來是因爲他喜愛蘇東坡爲八境臺所題寫的詩句，就像嚴助厭倦了在宮廷中做侍臣一樣，來到了這方山水之地。

你送來的詩篇，就像是在風雨過後荒涼的時刻降臨，詩句裏彷彿帶着江山那紫翠相間的壯闊景色。

你還派人送來了美酒，讓我心裏暖融融的，咱們十年前同屬一個詩社，如今這情誼彷彿又重新締結了一般。