謝張功父送近詩集

宋代 • 楊萬里

十年不夢軟紅塵，惱亂閒心得我嗔。
兩夜連繙約齋集，雙明再見帝城春。
鶑花世界輸公等，泉石膏肓嘆病身。
近代風騷四詩將，非君摩壘更何人。

譯文：

我已經有十年未曾夢到那繁華熱鬧、紙醉金迷的都市生活了，你送我詩集這件事，攪亂了我閒適的心緒，讓我忍不住心生嗔怪。

連着兩個夜晚，我都在翻閱你（張功父，號約齋）的詩集。讀着你的詩，就好像我又重新看到了京城那明媚的春光。

在描繪鶯啼花開這般美好世界的能力上，我可比不上你等才子。我啊，就像那些患有“泉石膏肓”之病的人一樣，一心癡迷於山水自然，只能感嘆自己這被山水牽絆的身子。

在近代詩壇，有四位堪稱詩中名將，若不是你去挑戰詩壇、衝鋒陷陣，還能是誰呢。