太寧郡夫人張氏輓詞二首 其二

宋代 • 楊萬里

我憶定齋老，壺觴父子間。
西湖梅半落，東館月初彎。
俄頃王姑酒，嶔岑杜母山。
升堂遲一拜，作誄費頻刪。

譯文：

我回憶起定齋先生，那時候他和兒子在飲酒歡聚。
當時西湖邊的梅花已大半凋零，東館之上，月亮如彎鉤般掛在天際。
轉眼間，夫人您就如高貴的王姑一般離去（“王姑酒”推測表達夫人離世之意），又像杜母山那般偉岸的您也逝去了（“杜母”常用來讚美有善政的官員，這裏形容夫人品德高尚）。
我一直遺憾沒能及時到您的堂前拜見您，如今爲您撰寫悼詞，多次反覆刪改，都覺得難以表達心中的情感。