太宁郡夫人张氏挽词二首 其二

宋代 • 杨万里

我忆定斋老，壶觞父子间。
西湖梅半落，东馆月初弯。
俄顷王姑酒，嵚岑杜母山。
升堂迟一拜，作诔费频删。

译文：

我回忆起定斋先生，那时候他和儿子在饮酒欢聚。
当时西湖边的梅花已大半凋零，东馆之上，月亮如弯钩般挂在天际。
转眼间，夫人您就如高贵的王姑一般离去（“王姑酒”推测表达夫人离世之意），又像杜母山那般伟岸的您也逝去了（“杜母”常用来赞美有善政的官员，这里形容夫人品德高尚）。
我一直遗憾没能及时到您的堂前拜见您，如今为您撰写悼词，多次反复删改，都觉得难以表达心中的情感。