送韓漕華文移節江東

宋代 • 楊萬里

公家文公天鬥星，可雙孟氏再六經。
姓名不上凌煙去，只與日月爭光明。
君家魏國天一柱，拄天無傾日無霧。
唯天唯堯唯永昭，臯旦以還俱避路。
只今百年三百年，文獻衣被芝與蘭。
華文使者典刑存，一生流坎晚乃騫。
臺家拔士兼人門，如君兩有今誰先。
德星才照翼軫地，寒士驩呼細民喜。
鐘山石城何物神，奪與東民天不嗔。
寄語東民也未穩，渠是鸞臺鳳閣人。

譯文：

您家的文公（指韓愈）就像是天上的鬥星一樣耀眼，他的成就可以和孟子比肩，其文章著作堪比又一部經典六經。他的姓名雖然沒有被繪於凌煙閣上，但他的聲名卻能與日月爭輝，萬古流傳。

您家的魏國公（可能是指韓琦等韓氏家族的重要人物）是支撐天下的一根巨柱，他撐起了天地，讓天空不會傾斜，讓太陽不會被雲霧遮蔽。他的品德高尚，如同堯帝一樣偉大，唯有上天、堯帝和他的美名永遠昭著，自皋陶、周公旦以來的賢才見了他都要避讓三分。

從那時到現在已經過了一百年甚至三百年，韓氏家族的文化典籍和道德風範就像溫暖的衣被，滋養着家族裏的後起之秀，讓他們如同芝蘭般芬芳。

您這位華文使者（指韓漕），身上留存着家族的典範和遺風。您一生坎坷，到了晚年才時來運轉，境遇逐漸好起來。

朝廷選拔人才的時候，既看重個人的才能，也考慮家族的聲望。像您這樣兩者兼備的人，當今世上誰能比得過呢？

您這顆德星剛剛照耀到翼宿和軫宿所對應的地域（可能指韓漕之前任職的地方），貧寒的學子們歡呼雀躍，普通百姓也滿心歡喜。

可鐘山、石城這地方不知有何神奇之處，竟然把您奪走給了江東的百姓，而且上天也沒有怪罪。

我要告訴江東的百姓，你們也別太安心了，因爲他可是有能力進入朝廷中樞（鸞臺鳳閣指代朝廷重要機構）任職的人啊。