益公新作三層百尺新樓署曰圍山觀賀以唐律二章 其一

宋代 • 楊萬里

萬峯飛入子城頭，千里長江几上流。
外面周遭蒼玉筍，虛空幻出水晶樓。
簾開雪月非三界，人立雲霄更九州。
一騎紅塵北來底，平章軍國惱公不。

譯文：

無數的山峯彷彿都飛進了您所在城池的城頭，那奔騰千里的長江，好似幾條蜿蜒的水流。

樓外四周環繞着如同青色美玉般的山峯，就像挺拔的玉筍一般，而這高聳的新樓彷彿是在虛空中幻化出來的水晶宮殿。

當樓中的簾子打開，眼前雪月交映的美景彷彿已不屬於塵世三界，人站在這高聳入雲的樓上，感覺整個九州大地都盡收眼底。

此時，有一名騎手策馬揚起紅塵從北方疾馳而來，不知道他所帶來的軍國大事，會不會煩擾到您呢。