題安成劉伯深爵瑞裏報德堂上白爵圖

宋代 • 楊萬里

君不見書檯之北爵瑞裏，安成令君旌孝子。
報德堂前松造天，卜宅浩然老居士。
居士元無一物遺，子孫只有牙籤三萬存。
郎君飯此三萬軸，落紙雲煙動場屋。
雪中負土成先塋，感得路人雙涕零。
更傳雪爵雲上墮，天表孝子踏雪行。
即看黃告來告弟，是時雪爵應再至。

譯文：

你可曾聽說，在書檯的北面有個爵瑞裏，安成的縣令表彰了那裏的孝子。

報德堂前的松樹高聳入雲，一位豁達磊落的老居士在這裏選擇了居所。

這位居士生前沒給子孫留下什麼物質財富，只留下了三萬卷珍貴的書籍。
他的兒子飽讀這三萬卷藏書，寫起文章來如落紙雲煙般瀟灑，在科舉考場上聲名遠揚。
在大雪紛飛之時，他親自背土去修建祖先的墳墓，這一幕讓路過的人都感動得淚流滿面。
更有奇事傳來，雪天裏有白爵從雲端墜落，彷彿是上天在表彰這位踏雪而行的孝子。
很快就能看到朝廷的詔書來褒獎這位孝子了，到那時，那雪爵應該會再次降臨。