題彭孝求碧雲飛觀

宋代 • 楊萬里

寸雲如絮起青原，飛空化作一碧山。
天風吹上南斗邊，砰然墮在快閣前。
老彭有孫拉雲住，海蜃吐樓壓雲去。
日暮佳人來不來，朗誦湯休斷腸句。

譯文：

在青原山處，有一小團如棉絮般的雲朵緩緩升起，它向空中飄去，漸漸幻化成了一座碧綠的山峯。

這山峯般的雲朵被天風裹挾着，一直吹到了南斗星宿的旁邊，然後“砰”的一聲，墜落在快閣的前面。

老彭有個孫子，他似乎能把雲朵留住，可又有像海上蜃景吐出的樓閣一樣的景象，把雲朵給壓走了。

天色漸晚，那位佳人到底來不來呢？此時彷彿有人在朗誦着湯惠休那些讓人肝腸寸斷的詩句。