謝張子儀尚書寄天雄附子北果十包

宋代 • 楊萬里

今古交情市道同，轉頭立地馬牛風。
如何聽履星辰客，猶念孤舟蓑笠翁。
饋藥雙奩芬玉雪，解包百果粲青紅。
看渠即上三能去，大小毗陵說兩公。

譯文：

在如今和往昔的人際交往裏，不少交情就如同在市場上交易一般淡薄虛假，常常是轉眼間就像馬和牛走失那樣，彼此沒了情誼、各奔東西。

真沒想到啊，像您這樣能在朝堂之上陪侍皇帝左右、地位尊貴的大臣，居然還能掛念我這個獨自在江湖漂泊的閒人。

您派人送來的兩盒附子，潔白如雪還散發着芬芳；打開包裹，那北方的果子色彩繽紛，有青有紅，十分亮眼。

我看您馬上就要高升，進入朝堂中樞了。到時候，不管是大地方還是小地方，像毗陵這樣的地方，人們都會傳頌您和您兄長的美名呢。