送廬陵丞劉約之

宋代 • 楊萬里

忠顯聞孫定不虛，西樞猶子故應殊。
鸞停梧上遺風在，雁進松間得句無。
剩有老農歌贊府，未多薦墨送清都。
晦翁若問誠齋叟，上下千峯不要扶。

譯文：

你作爲忠顯公聲名遠揚的孫輩，的確名不虛傳啊，你還是西樞公的侄子，本就該與衆不同。

你的先輩如同鸞鳥停駐在梧桐樹上，那美好的遺風至今仍存。而你在松林間如大雁般前行，一路上可曾靈感湧現寫出絕妙的詩句呢？

當地有許多老農都在歌頌你這位好官，但舉薦你的文書卻不多，未能讓你得到更多機會進入京城施展才華。

如果朱熹先生問起我楊萬里的情況，你就告訴他，我在那上下千峯間悠然自在，不需要旁人扶持。