題黃唐伯一經堂

宋代 • 楊萬里

人言天地生仲尼，不知仲尼生兩儀。
易中先自有太極，生天生地誰得知。
一經以後派爲六，六經以前一經足。
學子要探天地心，詩書執禮皆可尋。
吾鄉後身黃叔度，教子一經有佳處。
寄言韋家父子間，浪比籯金良汗顏。

譯文：

人們都說天地孕育了孔子這樣的聖人，卻不知道其實是孔子所代表的思想觀念先於天地而生。《易經》裏早就提到了“太極”，這能衍生出天地萬物的奧祕又有誰能真正知曉呢。

《詩經》這一部經典流傳下來後逐漸衍生出了六部經典（六經），其實在六經形成之前，有《詩經》這一部經典就足夠了。求學的人如果想要探尋天地的真諦，無論是《詩經》《尚書》，還是踐行禮儀，都能夠從中有所發現。

我的家鄉有像東漢黃叔度那樣賢德之人的後世子孫，他教育子女憑藉一部經典，自有其精妙之處。我想告訴韋賢父子，他們把經書比作竹筐裏的黃金，實在是淺薄，相比之下真該感到羞愧啊。