春盡有感

宋代 • 楊萬里

等春不到怨春遲，又是紅稀綠滿枝。
雨後晚花猶好在，檻前殘醉欲醒時。
百年人事皆如許，千載詩聲亦浪垂。
金印不爭爭釣石，更饒爭得鬢邊絲。

譯文：

原本滿心期待着春天到來，可它卻遲遲不來，我不禁埋怨春天來得太晚。轉眼間，紅花已經稀疏，綠葉卻爬滿了枝頭，春天就要過去了。

一場雨後，傍晚時分仍有一些花朵頑強地開着，還保留着幾分嬌豔。我靠在欄杆前，宿醉的感覺正漸漸消散。

這人生百年裏的種種事情，大概都像這春去春來一樣，有着無法左右的變化啊。古往今來，多少詩人留下詩篇，可那些詩名也不過是像浪頭一樣，起起落落，最終或許也沒什麼意義。

與其去爭那象徵着功名的金印，還不如去爭那釣魚的石頭，享受閒適自在的生活。可就算這樣，又怎麼能爭得過歲月呢，看看這兩鬢生出的白髮，時光已經悄然流逝了啊。