聖恩增秩進職致仕感恩述懷

宋代 • 楊萬里

雨露絲綸下玉宸，問天乞得個閒身。
一生無恨長多感，三請歸休恰四春。
手板抽還大丞相，安車懸示後來人。
從今萬八百場醉，忽自稱冤五柳巾。

譯文：

皇帝的恩澤如同甘露，帶着那寫有詔令的絲絹從皇宮降下，我向蒼天祈求，終於換得了一個清閒自在的身軀。

我這一生沒有什麼遺憾，只是常常感慨萬千。我三次上書請求退休，到如今剛好過了四個春天。

我把象徵官職的手板交還給了宰相，還把那供高官乘坐的安車懸掛起來，向後來的人表明自己已徹底歸隱。

從現在起，我要痛痛快快地醉它個成千上萬場。說不定哪天我還會忽然喊冤，覺得自己這像陶淵明一樣的頭巾，沒能更早戴上呢。