送蕭瑞卿

宋代 • 楊萬里

異縣二百里，分襟五十年。
肯來尋病者，相對各蒼然。
舉似兒時話，茫如夢裏煙。
殘花猶可醉，細酌未須眠。

譯文：

我們身處不同的縣城，相隔足有二百里的路程，自從分別之後，時光匆匆已經過去了五十年。
你竟然願意遠道而來探望我這個患病之人，當我們相對而視，彼此都已頭髮花白、容顏蒼老。
我們開始回憶兒時的那些往事，可那些過往就像夢境中的煙霧一樣，模糊又縹緲，難以真切地回想起來。
雖然此時花兒已經殘敗，但我們依舊可以沉醉在這殘存的花景之中，慢慢斟酌着美酒，不必急着去入眠。