送萧瑞卿

宋代 • 杨万里

异县二百里，分襟五十年。
肯来寻病者，相对各苍然。
举似儿时话，茫如梦里烟。
残花犹可醉，细酌未须眠。

译文：

我们身处不同的县城，相隔足有二百里的路程，自从分别之后，时光匆匆已经过去了五十年。
你竟然愿意远道而来探望我这个患病之人，当我们相对而视，彼此都已头发花白、容颜苍老。
我们开始回忆儿时的那些往事，可那些过往就像梦境中的烟雾一样，模糊又缥缈，难以真切地回想起来。
虽然此时花儿已经残败，但我们依旧可以沉醉在这残存的花景之中，慢慢斟酌着美酒，不必急着去入眠。