己未春日山居雜興十二解 其一○

宋代 • 楊萬里

日影雲光學鍍金，好風不肯碎花陰。
人言春色醲於酒，不醉衰容只醉心。

譯文：

太陽的光影灑落在雲朵上，那景象就好似是在給雲朵鍍上了一層金色，美不勝收。輕柔宜人的微風輕輕吹拂着，卻捨不得弄碎那花下的陰影，似乎連風都在珍惜這份寧靜而美好的景緻。

人們常說春天的景色比美酒還要醇厚迷人，這話真是一點不假。這醉人的春色啊，雖然沒有讓我這衰老的容顏泛起紅暈，但卻早已讓我的內心沉醉其中。