己未春日山居杂兴十二解 其五

宋代 • 杨万里

海棠重叶更妖斜，青帝翻腾别一家。
格外出奇人不识，大红抹利小莲花。

译文：

在这己未年的春日里，我住在山中。瞧那海棠花，层层叠叠的花瓣显得格外艳丽娇俏、姿态摇曳。仿佛是掌管春天的青帝特别施了法术，特意造就了这么独特的一家美景。

它这种格外新奇独特的模样，很多人都不了解欣赏。这海棠啊，就如同那大红的抹利花，又好似小巧的莲花一般惹人怜爱。